Az els� k�rd�sem az lenne, hogy mi a v�lem�nyed a Masters of Rock-r�l?
Jyrki: Masters of Rock... M�g sosem j�rtunk azokban az orsz�gokban, ahol a
Masters of Rock-ot rendezt�k. Csehorsz�gban �s Szlov�ki�ban volt. Sz�val
�lm�ny volt ell�togatni ezekbe az orsz�gokba �let�nkben el�sz�r. Ez az els� koncert�nk ott, sz�val nagyon �rdekes volt l�tni az emberek reakci�it.
Fogalmunk sem volt r�la, hogy mi a helyzet ott. Van-e ott valaki, aki n�mi
tiszteletet mutat a Helsinki V�mp�rok ir�nt. De v�g�l �gy gondolom volt.

Milyen �rz�s volt, hogy el�ttetek �s ut�natok is heavy-metal egy�ttes l�pett
fel?
Jyrki: Ah... nem tudom. Fesztiv�lokon mindig �gy van ez. M�rmint, ha p�ld�ul
Finnorsz�gban j�tszunk n�h�ny nagyobb fesztiv�lon ott n�ha teljesen
k�l�nb�z� st�lus� egy�ttesek vannak el�tt�nk �s ut�nunk is. A fesztiv�lok
mindig a k�l�nb�z� t�pus� zen�kr�l sz�lnak. Ez jellemz�je a
rock-fesztiv�loknak. Sz�val nem igaz�n �rdekel, nem is tudtam, s�t nem is
n�ztem vagy hallgattam meg, hogy milyen zene volt.

Ok. �s mi�rt playbackben adj�tok a szintetiz�tort?
Jyrki: Mert nincs szintetiz�torosunk...

Ah! (mindenki nevet)
Jyrki: Ha-ha. Az egyike az els� egy�tteseknek, akik ilyesmit csin�ltak a
Paradise Lost volt. Mindig volt szintetiz�tor a zen�j�kben, de nekik sincs
szintetiz�torosuk. Sz�val �k �gymond p�ldak�pek voltak sz�munkra ezen a
t�ren, mivel mint tudj�tok turn�ztunk vel�k egy�tt �s �k ugyan�gy oldott�k
meg. Sz�val ez �gy j�...teljesen norm�lis dolog. �gy gondolom.... term�szetesen
ez sokkal k�nnyebb, mint szerezni egy szintetiz�torost, valamilyen sr�cot...
mert a magn�t haszn�lva nem kell fizetned senkinek. - nevet - Nem... igaz�b�l
nem ez az oka. De el�gg� megszokott manaps�g, hogy sok egy�ttes haszn�l
k�l�nb�z� seg�d-dolgokat. Tal�n nem is tudj�tok. P�ld�ul a Nighwish... nekik
eg�sz orchesta sz�l a h�tt�rben playbackben. Sz�val �gy gondolom, hogy semmi
k�l�nleges nincs ebben �s csak m�g teljesebb� teszi a hangz�sunkat.
Emellett az utols� h�rom �s legf�k�nt az utols� kett� albumunkon a
szintetiz�tor egyre fontosabb elem�v� v�lt a zen�nknek. A szintetiz�toron a
producer�nk Johnny Lee Michaels j�tszott �s a f� dallamot a szintetiz�tor
j�tssza. Sz�val nagyon fontos, hogy benne legyen, tudod az �l� zen�nkben is.
Amikor egy �j sz�mon dolgozunk minden hangot a git�rral �ll�tunk el�, de
azt�n a szerkeszt�si folyamatok sor�n tal�ljuk ki, hogy a szintetiz�tor vagy
a git�r j�tssza a f� vonalat. A legt�bb ismertebb sz�munkban a szintetiz�tor
a f� faktor. Ez egyike az okoknak, ami�rt nem hagyhatjuk ki.

Ok. Eml�kszel a glam id�szak�ra. Nem hi�nyzik?
Jykri: Nos, azt gondolom, hogy el�gg� visszat�rt mostanra. M�rmint igaz�b�l
sosem t�nt el. Amikor mi kezdt�nk... milli� �vvel ezel�tt, pontosabban 15 �ve,
tudod szerett�k a horror-rockot �s a horror filmeket, meg a glam-rockot.
Sosem m�lt el ezir�nti szeretet�nk, de nem volt sz�munkra meghat�roz�
faktor. Tudod, val�sz�n�leg neh�z meg�rteni ezt valakinek, aki sosem
csin�lt zen�t vagy sosem hallgatott olyan zen�t, mint p�ld�ul a fiatalabb
k�z�ns�g�nk. A The 69 Eyes mindig olyan zen�t j�tszott �s azt hiszem a korai
id�szakunkban azt gondoltuk, hogy megmentj�k a rock'n'rollt az akkori
na�vit�sunkkal, de boldog vagyok, mert val�j�ban megt�rt�nt, sv�d bar�taink
a Backyard Babies �s a Hellacopters r�v�n. �k megmentett�k a rock'n'rollt,
teh�t mi maradt nek�nk? A gothic rock vagy dark rock megment�se. Ismert�k a
'80-as �vek g�tikus egy�tteseit. �k mindv�gig rock'n'roll egy�ttesek voltak,
nem elektronikus egy�ttesek. Mert ha manaps�g a g�t sz�nt�rr�l �s g�tikus
zen�r�l besz�l�nk az nagyr�szt elektronikus zene. �s legt�bb esetben, ha
g�tik fesztiv�lokon j�tszunk az egy�ttesek nagy r�sze k�t sr�cb�l �ll, akik
�llnak a sz�npadon egy szintetiz�tor meg g�pek m�g�tt. Sz�val ez az, amit mi
pr�b�lunk megval�s�tani m�r �t �ve, visszahozni a rock elemeket �s a
git�rokat, az izgalmat... �s �gy gondolom el�gg� sikeresek is vagyunk benne.
De a glam-re visszat�rve, nagyon j�, hogy egyre jobban visszat�r. �s nagyon
izgatott vagyok az �j albumunk a Devils miatt, ami okt�berben jelenik meg,
mert az album nagyr�szt visszat�r�s az alapokhoz, a kezdetekhez, sz�val
kem�ny git�rhangok �s tal�n egy kicsi a glam elemeib�l is. De h�vhatod
g�tik-rock albumnak is, de igaz�n rockos lesz. Sz�val nagyon j�... az izgalom
t�bb �rtelemben visszat�r. Elmondja azt, amilyenek voltunk. Az els� n�h�ny
�vben mi voltunk az egyetlen egy�ttes a vil�gon, akik ilyen t�pus� zen�t
j�tszottak. Ez akkor volt, amikor a Savage Garden albumunk megjelent �s
nagyon sok glam-rocker volt Eur�pa szerte. Azt�n Olaszorsz�gban �s Angli�ban
j�tszottunk, ahol glam-rock rajong�k szervezt�k a turn�nkat. K�s�bb, amikor
a Wasting the Dawnt kiadtuk volt az els� alkalom, hogy bemutatkoztunk a
k�z�p-eur�pai g�t sz�nt�ren. �gy �reztem, mint ha mi lenn�nk az egyetlenek a
g�tik fesztiv�lokon, akik ilyen zen�t j�tszanak. �s azt gondolom, hogy m�g
mindig azok vagyunk. Van n�h�ny egy�ttes m�g, de tudod �n nem szeretem a
zen�nket behelyezni egyik st�lusba sem, hogy ezt vagy azt j�tsszuk... Mi
mindenkinek sz�njuk a zen�nket. Nincsenek hat�rok, ne h�vjanak g�tik
egy�ttesnek. Minek h�vjanak? Csak egyszer�en Helsinki V�mp�roknak. Az
egy�ttesnek, amely sosem hal meg. Az egy�ttes, amelyet az id� elfelejtett.

�s g�tikusnak tartod magad?
Jyrki: Mint szem�ly, vagy mint egy�ttes?

Mint szem�ly.
Jyrki: Mint szem�ly. Nos, ha szeretn�d az vagyok, ha nem, akkor nem vagyok.
M�rmint... szeretem a g�tikus dolgokat, g�tik rock rajong� vagyok. Ez m�g
�nmag�ban nem tesz g�tikuss�. Tudom, hogy ezt az egy�ttest n�ha g�tik
egy�ttesnek h�vj�k. Ha ez g�tikuss� tesz, akkor az vagyok. De... ha p�ld�ul
tavasszal kimegyek a term�szetbe, hogy megn�zzem, ahogy a madarak
visszat�rnek Helsinkibe, akkor �gy �lt�z�m fel, ahogyan szok�s, ha az ember
a term�szetbe megy. Semmi fekete ruha vagy ilyesmi. �s n�h�nyan �gy
gondolhatj�k, hogy nem is igazi g�t, mert m�s sz�n� ruha van rajta. Nos, �n
ezt leszarom.

Mit gondolsz a fanatikus rajong�idr�l? Ki sz�m�t fanatikusnak sz�modra?
Jyrki: Nos, �gy gondolom, hogy a rajong�im vagy rajong�ink nagyr�szt a
bar�taink. �s f�k�nt ez az elt�r� a The 69 Eyesban. M�rmint sokszor
megk�rdezik, hogy mi a k�l�nbs�g a The 69 Eyes �s mondjuk m�s finn dark
egy�ttesek k�z�tt. H�t ez az egyike a f� k�l�nbs�geknek, legal�bbis ezt
mondj�k az emberek. Mi szeretn�nk az emberek k�z�tt lenni. Megh�vunk
embereket a bulijainkra �s elmegy�nk rajong�inkhoz a koncert ut�n. Sz�val,
ahogy mondtam bar�tnak tartjuk �ket. Rengeteg dologr�l besz�lgethet�nk vagy
ha valaki valamit k�rdezni vagy mondani szeretne, j� dolog besz�lgetni
kicsit. N�ha n�h�ny ember dolgokat t�l komolyan vesz, tudod. Csal�dott�
v�lhatnak. A legrosszabb dolog, amikor valaki k�ld nekem egy e-mailt �s n�ha
v�laszolok, n�ha viszont nem, mert emberek el�gg� �r�ltt� v�lhatnak.
Elv�rj�k, hogy a levelez�t�rsuk legyek. Mit k�ne tennem? Mert tapasztalatb�l
tudom, hogy manaps�g egy kicsi t�vols�got meg kell tartanod, mert az emberek
nagyon k�nnyen csal�dott� v�lnak, ha nem v�laszolod meg az �sszes
e-mailj�ket. Vagy hajat k�ldenek nekem levelekben. �s nekem nem biztos, hogy
sz�ks�gem van arra a hajra. Ez egy kicsit �r�lt dolog. De term�szetesen
privil�gium, hogy az emberek �rdekl�dnek ir�ntad. Val�sz�n�leg n�ha �szre
sem veszem, hogy emberek kider�tik, hogy hol lakom Helsinkiben. Ez m�r egy
kicsit t�l sok, mert nincs bennem semmi k�l�n�s. Egy �tlagos sr�c vagyok.
Nincs benne semmi misztikus vagy legal�bbis ez az, amit pr�b�lok
elmagyar�zni. De v�g�lis, ez van... ez n�ha el�g �r�lt dolog. De eddig
t�l�ltem.

�gy 30 ut�n, gondolt�l m�r csal�dra, gyerekekre?
Jyrki: Oh... nem igaz�n. �ppen ellenkez�leg. Tal�n szerzetess� v�lok. Turn�zni
az egy�ttessel el�gg� hasonl�t a kolostori �lethez. �lland�an utazunk.
Rep�l� szerzetesek.... �hes szerzetesek... Sz�val �gy �rtem... ez nem nekem val�
dolog...sajnos.... val�sz�n� n�h�nyaknak, de val�sz�n�leg szerencse az
emberis�gnek. Nem, �gy �rtem jelenleg ezt �rzem, de tal�n egy napon elkezdek
majd m�shogy gondolkodni. De v�g�l is rengeteg id�m van, amennyire tudom nem
s�rget semmi.

Eml�kszel az els� koncertetekre?
Jyrki: Igen. Olyan �rz�s, mint az els� randev�. Olyan, mint ha tegnap lett
volna. Igen... olyan �rz�s, mint ha tegnap t�rt�nt volna. El�g �r�lt dolog.
N�ha besz�lget�nk r�la. Nagyon vicces volt, mivel Archzie nagyon-nagyon
r�szeg volt �s term�szetesen nagyon idegesek voltunk minden. De �gy gondolom
ugyanolyan volt, mint amilyen jelenleg is.

De mes�ln�l r�la?
Jyrki: Oh, ok. Az els� koncert olyan volt, mint egy �jszakai party. �jszaka
volt Helsinkiben egy nagy �reg clubban, ami m�r nem l�tezik. Ott
j�tszottunk... j�tszottunk n�h�ny eredeti sz�mot, a r�gi sz�mainkat, de
nagyr�szt amikor az egy�ttest elkezdt�k feldolgoz�sokat j�tszottunk �s
n�h�ny Dead Boys sz�mot �s amennyire eml�kszem Alice Coopert is. �s m�g mit?
Valamennyi Cramps-t. Nagyon j� volt. �n csin�ltam a sz�r�lapokat. A
k�vetkez� koncert�nk a Tavasti�ban volt, ahol v�g�l a Helsinki Vampires-t is
felvett�k n�h�ny �vvel ezel�tt. Ez m�r olyan volt, mint egy igazi koncert �s
itt kaptunk lemezszerz�d�st. Ez volt a m�sodik koncert�nk �s azonnal
al��rtunk. Nos, ennek az oka az volt, hogy abban az id�ben nem volt olyan
t�pus� egy�ttes, mint mi. Azt gondolom, hogy sok t�ren m�g mindig egyediek
vagyunk. Sok �vig csin�ltam sz�r�lapokat a koncertjeinkre, de jelenleg
term�szetesen m�r kicsit m�s a dolog, mivel nincsen id�m r�. Sokat l�gtam
New Yorkban �s L.A.-ben a '80-as �vek v�g�n '90-es �vek elej�n �s onnan j�tt
ez a dolog. K�l�n�sen Hollywoodban volt szok�s, hogy az egy�ttesek
sz�r�lapokat tettek ki mindenfel�. Ez Helsinkiben teljesen �j dolog volt,
mikor mi elkezdt�k gy�rtani a saj�t sz�r�lapjainkat. Akkor kezdtem az
egyetemet, sz�val hozz�f�rtem a f�nym�sol�-g�phez. M�g ma is n�ha m�solok
egyetemi anyagokat... sz�val lef�nym�soltam az �sszes sz�r�lapot, �sszev�gtam
�ket �s sz�thordtam a clubokban. Elvittem mindenhov� Helsinkiben �s azt
gondolom ez volt az a pillanat, amikor az emberek elkezdtek megismerni
minket.

Feltehetek szem�lyes k�rd�st is?
Jyrki: Szem�lyes k�rd�st? Mennyire szem�lyeset?

Voltam a Monasteryben m�rcius 19-�n...
Jyrki: Oh, �n is ott voltam. Mi t�rt�nt? Meztelen voltam vagy valami
hasonl�?

Mit gondolt�l Vill�r�l? Mivel v�rt�tok, de nem j�tt?
Jyrki: Oh. Nem, nem! Val�j�ban �k azonnal t�voztak a koncert ut�n. Meg
voltam h�vva a koncertre, de nekik r�gt�n ut�na menni�k kellett. Csak az
el�zenekaruk a Zeraphine j�tt el �s Silke, aki az egy�ttessel turn�zik. De
nekik r�gt�n menni�k kellett, hossz� �t �llt el�tt�k. Sz�val tudod val�j�ban
eg�sz k�zel �llunk egym�shoz. L�thatod, hogy most is a HIM emberei vannak
vel�nk. Ha �k �ppen nem csin�lnak semmit, haszn�lhatjuk az embereiket, mivel
a dobosunk testv�re is ott van a HIM-n�l. Nagy k�r, hogy nincs t�l sok id�nk
egy�tt l�gni. Legut�bb, amikor Vill�vel voltam elment�nk megn�zni a Brides
of Destruction koncertet Helsinkiben. Az nagyon j� volt.

Van m�g egy k�rd�sem. �ltal�ban keresztet hordasz. Mi�rt hordod?
Jyrki: Oh... a keresztet. Hmm...egy nagyon sz�p dolog. M�rmint, van m�s �tleted,
hogy mit hordjak? Nem, ez egy nagyon j� dolog. Illik hozz�m, egyszer�en
r�sze a st�lusomnak. Oh! Val�sz�n�leg arra a k�rd�sre keresed a v�laszt,
hogy van-e valami k�ze a vall�shoz. Nos, term�szetesen meg�nneplem a
kar�csonyt �s a h�sv�tot �s ilyen dolgokat. Tudod az egyh�zhoz tartozom �s
teljes m�rt�kben tisztelem �s im�dok templomokat l�togatni, f�leg
K�z�p-Eur�p�ban, ahol azok a katolikus templomok vannak. Tudod n�ha J�zussal
tudsz egy�tt dolgozni, n�ha pedig az �rd�ggel. Egyszer�en csak meg kell
tal�lnod az egyens�lyt magadnak, hogy mi illik hozz�d a legjobban.

Mi�rt f�lsz att�l, hogy szerelembe ess?
Jyrki: F�lni att�l, hogy szerelembe essek? Nos, nem f�lek t�le. De el�g
kem�ny dolog, �s amit elvesz t�led, m�rmint sok �vet elvehet t�led...tal�n
ismered azt, amikor szerelmes vagy valakibe �s legbel�l tudod, hogy ez
m�gsem teljesen olyan �s �gy �rzed, hogy menned kell. M�g mindig v�rnak a
kalandok, sz�val el�g neh�z. Olyan, mint a ragaszt�, nem tudsz elszakadni
t�le. Igaz�n ragad�s dolog. Nem f�lek t�le, val�j�ban j� lenne v�rni r�. De,
mint ahogy el�bb m�r mondtam, �n m�g mindig l�tni akarom, hogy mi zajlik a
vil�gban, tudod ahelyett, hogy... �gy gondolom, hogy a szerelembe es�s
sz�momra azt szimboliz�ln�, hogy stabill� v�lsz, egy helyen maradsz. �s �n
m�g mindig szeretn�k menni, dolgokat l�tni. �gy t�nik nagyr�szt erre a
mag�nyra vagyok k�rhoztatva. Sz�val jelenleg nem szeretn�m megosztani a
dolgaimat senkivel sem. Tudom ez igaz�n �nz� gondolat, de olyan sok dolgom
van. �s nem szeretn�k senkinek sem f�jdalmat okozni. Nagyon sok mindennel
foglalkozom jelenleg... m�rmint olyan dolgokkal, amiket nem lehet megosztani
igaz�n. Mint ahogy most csin�ljuk ezt az albumot, ez a legmag�nyosabb dolog,
komolyan. M�rmint m�r m�sf�l �ve csin�ljuk ezeket a h�lye felv�teleket �s ez
igaz�n mag�nyos dolog. Hihetetlen�l. Nos, persze a fi�kkal csin�ljuk, de ezt
az albumfelv�tel dolgot nem tudod senki m�ssal megosztani.