Vendégkönyv
Főoldal
Chat
Hírek!!!
Itt Reklámozz!
Cikkek
Fórum
Filmajánlók
Bannereim
A Hét Képe
A Hét Animációja
Jogok
Kvízek! >angol nyelvű<
Idézetek
Milyen Klippek Legyenek Még Az Oldalon?
KONCERT MENÜ
Filmek
Darkness
Együttesek
VK-s Családfa
Mayfair Családfa
Fotók (Csak Regisztráltaknak!)
Dark & Goth Képek
Animációk
Zenekaros Animációk
A Rock Horror-kabinetje, Avagy a Goth Zene
A Gothic/Dark Szubkultúra Kialakulása
Anne Rice: Vámpírkrónikák
Anne Rice: Új Vámpírtörténetek
Anne Rice: A Mayfair Boszorkányok Élete
Anne Rice Könyveiben Szereplő Karakterek
Anne Rice: ...Egyéb...
Laurell K. Hamilton: Anita Blake
Egyéb Könyvek
Farkasemberek
Linkek
G-portalos Linkek
Saját Linkek
Zenekaros Linkek
(1997)
1. Der Erste TagNichts habe ich gesagtNoch habe ich je etwas getanDies ist der erste TagDu halst mich in BetroffenheitUnd deckst mich zu mit DunkelheitNicht lieben mocht ich dichNoch kann ich leben ohne dichIn deinen Augen glanzt der TodDein Übermut - die blinde WutDu spuckst mir tief in mein GesichtUnd siehst dabei noch niemals michIn deinen Augen glanzt der TodDein Übermut - die blinde WutDu spuckst das BlutDer Stich trifft michIn deinen Augen du und ichDie Harte der GeschlossenheitAlleine bleibt sie unerreichtBei all dem Larm und dem GeschreiBist du doch niemals fuhrungsfreiSo bin ich ausgeliefert deinem HassDem deinen und dem dererDeren Nahe ich vergass[English translate: THE FIRST DAY]Nothing I have saidNor have I ever done anythingThis is the first dayYou resound me with consternationAnd cover me up with darknessI don't want to love youNor can I live without youDeath is shining in your eyesYour arrogance - blind angerYou spit deep into my faceAnd by that never see myselfDeath is shining in your eyesYour arrogance - blind angerYou spit the bloodThe stab hits meIn your eyes you and IThe harshness of unityAlone it remains unattainedWith all that noise and shoutingYou are never without a leaderSo I am at the mercy of your hateOf yours and of thoseWhose closeness I forgot2. Not Every Pain HurtsWhen you have the willYou learn to forgive and to forgetYou have to -Collect the broken pieces andHumble heartedStand up from the place you hideIf I wouldn't know to miss anythingIt couldn't hurt me no moreMistakes tought to build lifeFrom the ashes, that fell down to groundWithout any pain it wouldn't be the sameExperiences made me strong -Not every pain hurtsDeep insideWhen you learn to devideDon't fear the dangerFollow your heart to the lightLive your dream and breathWhen you listen to yourselfDon't always expectTo find understandingIt takes timeYou may loose your faithBut don't be afraidTo find the solutionThat heavy wasn't my loadThat I wouldn't also tryTo carry yoursMy burning heart - unbearable!My optimistic mind - collapsed!Without any pain it wouldn't be the sameExperiences made me strong -Not every pain hurtsDeep insideWhen you learn to devideDon't fear the dangerFollow your heart to the lightLive your dream and breath3. Siehst Du Mich Im Licht?Deine Lippen in das Fleisch gepresstDie Meinen wild verzerrtDer Orgasmus der VerwundbarkeitDie Seele schreit nach mehrNur herein in meine kleine WeltUnd friss dich durch bis zum SchafottZerbeisse jede Zelle meiner kalten rohen HautUnd du bleibst leerHast zerstortNur fur Sekunden diesen Rausch erlebtUnd du bleibst leerHast gelogen und betrogenUnd bei allem dich nur selbst projeziertZwei Augen im KopfUnd die Ohren links und rechtsUnd so tot wie ein blinder FischDu kannst mich nicht verstehenNein - du wirst mich nie verstehenNur reden kannst du uber michDir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nichtDenn am Ende trifft es niemals dichDu bist die letzte InstanzDu bist die Regel der InstanzDu bist der; order jeder WahrheitssubstanzIm kurzen AugenblickDes blinden ÜbermutsVerspruhst du deine WeisheitDeine Falschheit - Deine SuchtUnd du bist dir nichts bewusstDeine Dummheit ist die LustDie deinen Verstand langsam ausradiertUnd du bleibst leerHast zerstortFür Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebtUnd du brauchst mehrDu musst lugen und betrugenUnd bei allem -Siehst du mich im Licht?!?Zwei Augen im KopfUnd die Ohren links und rechtsUnd so taub wie ein blinder FischDu kannst mich nicht verstehenNein - du wirst mich nie verstehenNur schreiben kannst du uber michDir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nichtDenn am Ende trifft es niemals dichDu bist die letzte InstanzDu bist die Regel der InstanzDu bist der; order jeder WahrheitssubstanzNicht im Gesprach liegt deine KraftIm Monolog suchst du die OpferDeren Dasein dich am Leben haltZwei Augen im KopfUnd das Herz am falschen PlatzDu bleibst das Echo unsrer ZeitDu bist das Sprachrohr weit und breitNicht viele Worte mocht ich machenDenn du machst ja schon genugWahrscheinlich wirst du wieder lachenSolange trinke ich den BlutZwei Augen im KopfUnd das Herz am falschen PlatzUnd so taub wie ein blinder FischDu kannst mich nicht verstehenNein - du wirst mich nie verstehenDu wirst mich nie verstehen![English translate: CAN YOU SEE ME IN THE LIGHT?]Your lips pressed into the fleshMine wildly contortedIn the orgasm of vulnerabilityThe soul is crying out for moreCome along into my little worldAnd eat your way through to the scaffoldChew each cell of my cold raw skin to piecesAnd you remain emptyYou have destroyedOnly experienced this ecstasy for secondsAnd you remain emptyYou lied and deceivedAnd only projected yourself in all thisTwo eyes in your headAnd the ears left and rightAnd as blind as a dead fishYou cannot understand meNo - you will never understand meYou can only talk about meYou don't give a shit if it's true or notBecause it never affects you in the endYou are the last authorityYou are the gauge of the balanceYou are the murderer of each essence of truthIn a short momentOf blind arroganceYou sense your wisdomYour falseness - your obsessionAnd you are not aware thatYour stupidity is the desireWhich is slowing erasing your mindAnd you remain emptyYou have destroyedOnly experienced this ecstasy for secondsAnd you need moreYou must lie and deceiveAnd in all of this -Can you see me in the light?Two eyes in your headAnd the ears left and rightAnd as blind as a dead fishYou cannot understand meNo - you will never understand meYou can only write about meYou don't give a shit if it's true or notBecause it never affects you in the endYou are the last authorityYou are the gauge of the balanceYou are the murderer of each essence of truthYour strength doesn't lie in talkingYou look for your victims in monologuesWhose beings keep you aliveTwo eyes in your headAnd your heart in the wrong placeYou are the echo of our timeYou are the mouthpiece far and wideI don't want to make any wordsSince it is you who makes enough alreadyYou will probably laugh againIn the meantime I'll drink your bloodTwo eyes in your headAnd your heart in the wrong placeAnd as deaf as a dead fishYou cannot understand meNo - you will never understand meYou will never understand me!4. Deine NaheWas soll ich dir noch erzahlenWenn ich doch alles schon gesagt habeUnd doch nicht zu dir sprechen kannWas soll ich dir noch erzahlenWenn ich alles schon gesagt habeUnd doch keines meiner Worte dich erreichtIm puren rausch der stillen HoffnungIn dem Wahn der blinden SuchtSo stehe ich ratlos in der EckeUnd ich weiss nur eines:Ich liebe dichWas soll ich dir noch erzahlenWenn ich doch alles schon gesagt habeWenn den Schweigen meine Worte uberschalltWenn mein Himmer sich zusammen ziehtWas soll ich dir noch erzahlenWenn nichts mehr ubrig bleibtIch konnte schreien - konnte weinenUnd du wusstest davon nichtsIch bin am Leben und ich liebeUnd existiere fur dich nichtIch ertraume deine NaheTraume dass du bei mir bisstDoch ich weissDass du niemals zu mir sprichstIch bitte dichIgnoriere mich nichtLass mich nicht alleine stehenNicht so nah bei dirBitte sieh mich anBitte sprech zu mirIch bitte dichWenn alles schon gesagt istWenn nichts mehr ubrig bleibtDann schliesse ich die AugenUnd erzahle mir von dirVom Himmel und von allen EngelnUnd von deiner MenschlichkeitIch spreche von der Macht der LiebeUnd von mehrDoch ich weissIch kann den Weg nicht gehemKann niemals sein bei dirIch bin gefangen in meiner WeltIn meiner MittelmassigkeitWas soll ich dir noch erzahlen...[English translate: YOUR CLOSENESS]What is there still to tell youWhen I already have said everythingAnd yet cannot speak to youWhat is there still to tell youWhen I already have said everythingAnd yet none of my words reach youIn the pure ecstasy of silent hopeIn the madness of blind obsessionThere I stand helpless in the cornerAnd I only know one thing:I love youWhat is there still to tell youWhen I already have said everythingWhen your silence resounds over my wordsWhen my heaven is becoming narrowerWhat is there still to tell youWhen there is nothing leftI could scream - could weepAnd you wouldn't know about itI'm alive and I loveAnd I don't exist for youI dream of your closenessDream you are woth meYet I knowThat you never speak to meI beg youDon't ignore meDon't leave me standing aloneNot so close to youPlease look at mePlease speak to meI beg youWhen everything has been saidWhen there is nothing leftThen I close my eyesAnd tell myself about youAbout heaven and all the angelsAnd about your humanityI'm talking about the power of loveAnd about moreYet I knowI cannot go along this pathCan never be with youI am a prisoner in my worldIn my mediocrityWhat is there still to tell you...5. Stolzes HerzZu fuhlen um zu spuhrenMeine SinneMeine SeeleMein GewissenUnd mein HerzAm Abgrund meines LebensAm Ende meiner SelbstGebrechlich tief im InnernUnd schwach nach aussen hinIst es schlecht?Und was ist gutIst es krank?Und was heisst leben?Nein!Es ist nur ehrlich - menschlichUnd verflucht -Ist doch nur die WahrheitIm Auge der GemeinheitDer AllgemeinheitSchlicht verwerflich - transparentDoch ist es tiefer, starker und viel mehrSo ist der MenschNur auf der SucheNach der StarkeNach der Luge - blindem WahnUnd der OberflachlichkeitMit blutverschmierten HandenMit einer Trane im GesichtEinem Lacheln auf dem LippenUnd der Hoffnung tief im BlickAufzustehen auch aus dem DreckTief beschmutzt und stolz im HerzDem Leben neu erwachtUnd erwacht ganz neu im LebenSind meine Hande blind und stumm?Sind meine Augen alt und schwach?Ist mein Herz dem Blut erlegen?Und bei allem doch nur ehrlichBin ich Mensch?Bin ich Schmerz?Bin ich die Trane -Und der Kuss zugleich?!?Mit blutverschmierten HandenMit einer Trane im GesichtEinem Lacheln auf dem LippenUnd der Hoffnung tief im BlickAufzustehen auch aus dem DreckTief beschmutzt und stolz im HerzDem Leben neu erwachtUnd erwacht ganz neu im Leben[English translate: PROUD HEART]To feel in order to percieveMy senses - My soulMy conscience - And my heartAt the abyss of my lifeAt the end of my selfFrail deep inside - And weak to the worldIs it bad?And what is good?Is it ailing?And what does living mean?No!It is only honest - humanAnd cursed - it is only the truthIn the eye of vulgarity - Of everyoneSimply reprehensible - transparentBut it is deeper, stronger and much moreThat is manOnly looking for strengthFor the lie - blind delusionAnd superficialityWith blood-stained handsWith a tear on the faceA smile on the lipsAnd the hope deep behind the eyesTo rise even from the dirtDeeply soiled and prous at heartWaking up to life anewAnd waking up quite new in lifeAre my hands blind and dumb?Are my eyes old and weak?Has my heart succumbed to blood?And with all this only honest?Am I human? - Am I pain?Am I the tear -And the kiss at the same time?With blood-stained handsWith a tear on the faceA smile on the lipsAnd the hope deep behind the eyesTo get up out of the dirtDeeply soiled and prous at heartWaking up to life anewAnd waking up quite new in life6. Mein Zweites HerzWen willst du jetzt noch tauschenWen suchst du zu verbergenBin ich nicht Mensch?Aus Fleisch und Blut?Bin ich nur Traum?Der Seele Übermut?Hab' ich kein Herz?So hab' ich zweiZerborsten stehts durch EitelkeitGemartert in der WirklichkeitEin dunkler Winkel meines LachelnsWie klar scheint mein SpiegelbildUnd wie verzerrt scheine ich mir selbstWie oberflachlich malt ein Spiegel mein GesichtUnd wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:"Wenn du kusst und denkst an MordMein zweites Herz - sei unbesorgtIch deck' dich taglich zuBeschutze dich - so wie du michErfull' nur immer deine PflichtDenn dich erkennt und hort man nicht!"Zu dumm dass ich mich einmal stellteZu dumm dass ich nicht schweigend logSo musste spat ich doch erkennenDass du - mein rechtes Herz - das Linke stets geliebt[English translate: MY SECOND HEART]Who are you still trying to deceive now?Who are you trying to hide?Am I not a human being?Made of flesh and blood?Am I merely a dream?The soul effusiveHave I no heart?So I have twoStanding shattered by vanityTortured in realityA dark corner of my smileHow clearly my reflection appearsAnd how contorted I appear to myselfHow superficially a mirror paints my faceAnd how layered it gapes open and speaks:"If you kiss and think of murderMy second heart - don't worryI'll cover you up dailyprotect you - as you do meAlways only do your dutySince no-one recognises and hears you!"Too stupid that I lay myself open onceToo stupid that I didn't silently lieLate however I had to realiseThat you, my right heart -always loved me the left7. Make It EndListen to the silenceHear your blood runningSearch for the truthHear the silenceMemories that made you madHear, oh hear inside the fearHow differentIs this burningGiving everythingAnd not finding backMake it endDon't force to suffer any moreNo more empty promisesYou go to find the truth for yourselfAnd accept it!Make it endNo more degrading excusesYou go to -Rise your weak wingsIf only for a dayI've watched your purple blood runningTasted the bitter taste of dying ambitionsThen the shadows in your eyesHow could you - loose the emotionOf beeing alive?Without hesitationYou stopped existingAgainst your own willExit and escapeGather the separated partsSolve the puzzle and surviveTrust in yourselfYou may also be weak -Shattered emotionsWhen you watch behind the masksNo wasted words for the trusted onesWhen they'd all let you down8. Die Strasse Der ZeitUnd was ich sah war Menschlichkeit...Und was ich sah war DummheitMenschlicher Neigung entsprechendTierisches VerhaltenDen ganzen Tag habe ich gewartetUnd sah die Menschen nur an mir voruber ziehenNun ist es Abend und die Strasse leerIch bin mude - wohin soll ich noch gehen?Auf der Strasse der Zeit...Alleine schon seit StundenBin ich nun schon unterwegsMein weg fuhrt mich nach gesternAuf der Strasse der ZeitHier und da sah ich die MenschenFlach danieder - stumm vor AngstVon ihren Brudern uberranntUnd rucksichtslos zertretenIch sah die MenschenTief beschamtVerraten und enttauschtUnd schon fruh in ihrem LebenIm Todeskampf sich wiegendBesiegt oder als SiegerGestarkt oder zerstortAm Ende bleibt nur HassUnd so gehen sie zu BodenIch sah die Ruhmessaulen grosser MenschenIch horte selbst noch ihre WorteUnd war geruhrt und tief bewegtDoch zuvor sah ich ihr EndeUnd auch das ihrer VisionenIch durchwanderte die KriegeSah die Angst und das VerderbenUnd ganz gleich ob Krieg - ob FriedenEgoismus - blinder HassWar doch immer hier zu gegenUnd ich lief weiter durch die NachtUnd sah nur mehr noch mehr TranenUnd noch weiter lief ich fortUnd was ich sah war DummheitMenschlicher Neigung entsprechendTierisches VerhaltenUnd als der Morgen sich erhobUnd die Nacht der Sonne wichZeigte sich mir jung und wildDie grosse Zeit der GriechenUnd die Hoffnung dieser MenschenIhr Mut und ihre KraftErfullte mich auf meinem WegZum ersten mal mit FreudeUnd erschopft von allen ZeitenLegte ich mich niederVor den Mauern von AthenUnd wahrend ich die Augen schliesseSehe ich das junge VolkSich voller Hoffnung und voll StolzIm angesicht der Sonne mehrem[English translate: ROAD OF TIME]And what I saw was humanity...And what I saw was stupidityIn line with human inclinationBestial behaviourI waited the whole dayAnd only saw people hurrying past meNow it is evening and the roads are emptyI'm tired - where should I still go?On the road of time...Already alone for hoursI am now already on my wayWhich leads me to yesterdayOn the road of timeHere and there I saw the peopleShallow own below - mute with fearRun over by their brothersand thoughtlessly crushed underfootI saw the peopleDeeply ashamedBetrayed and disappointedAnd already early in their lifeRocking themselves in the throes of deathConquered or conquerorStrengthened or destroyedOnly hate remains in the endAnd so they fall to the groundI saw the pillars of fame of great menI still heard their words myselfI was touched and deeply movedBut before I saw their endAnd also that of their visionsI wandered through the warsSaw the fear and the ruinAnd all the same - whether war or peaceEgoism - blind hateWas always present hereAnd I walked on through the nightAnd saw only more and more tears stillAnd I carried on walkingAnd what I saw was stupidityIn line with human inclinationBestial behaviourAnd as the morning raised itselfAnd the night gave way to the sunYoung and wildThe great time of the GreeksShowed itself to meAnd the hope of these peopleTheir courage and strengthFilled me on my wayFor the first time with joyAnd exhausted from all timesI lay myself downBefore the walls of AthensAnd as I close my eyesI see the young folkGathering full of hope and prideIn the face of the Sun
Mivel itt betelt a tárhely a képeket mostantól erre az oldalra rakom!:
2007. 02. 26.
AJÁNLOM AZ OLDALT
